Sahih al-Bukhari, hadithi 2107
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sadaqaalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ.
Sadaqah ametuambia, Abdul-Wahhab ametuarifu, akasema: Nilimsikia Yahya akisema: Nilimsikia Nafi' akisimulia kutoka kwa Ibn Umar, Allah amridhie, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:
"Hakika mnunuzi na muuzaji wana haki ya kuchagua katika biashara yao mradi hawajatengana, au ikiwa biashara hiyo ni ya hiari." Nafi' alisema: Na Ibn Umar aliponunua kitu kilichompendeza, alikuwa akimtenga haraka yule aliyemuuza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnunuzi na muuzaji wanaweza kubatilisha mauziano maadamu bado hawajaachana.
Haki ya kuthibitisha au kubatilisha mauziano.
Pande hizo huondoka pamoja baada ya kukamilisha mauziano; ufafanuzi sahihi wa kisheria wa jambo hili hutofautiana kati ya madhehebu.
Mauziano ambayo pande zake hukubaliana wazi kwamba mmoja au wote wawili wanaweza kuyabatilisha ndani ya kipindi maalumu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba pande zote mbili zina haki ya kuchagua baada ya kukamilisha mauziano, maadamu bado wako pamoja. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana kuhusu maana ya kisheria ya kuachana: wengi wanaona kuondoka kimwili kuwa ndicho kigezo, ilhali madhehebu ya Hanafi huona mauziano kuwa ya lazima mara tu ofa na ukubali vinapokamilika. Pande hizo zinaweza pia kukubaliana kuhusu kipindi maalumu cha kubatilisha. Ibn Umar alitekeleza riwaya hii kwa vitendo: baada ya mauziano aliyotaka kuyahifadhi, alikuwa akiondoka kwa muuzaji.
- Baada ya kununua, chukua muda mfupi kukagua masharti kabla ya kuondoka kwa muuzaji.
- Weka wazi kipindi cha kubatilisha ambacho mmekubaliana, ili pande zote zijue masharti yake.
- Heshimu haki ya upande mwingine ya kubatilisha mauziano ndani ya masharti yanayotumika.
Riwaya hii kutoka kwa Hakim ibn Hizam inaunga mkono kanuni kwamba mnunuzi na muuzaji wanapaswa kutenda kwa uaminifu na uwazi katika muamala.
Sahih al-Bukhari · #2109 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana nayo pia inaeleza uwezekano wa kuthibitisha au kubatilisha mauziano kabla pande hizo hazijaachana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.