Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2109

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Muuzaji na mnunuzi wana chaguo (la kufuta au kuthibitisha muamala) mradi wasitengane, au mmoja wao amwambie mwenzake, 'Chagua (amua sasa).'" Na wakati mwingine alisema, "Au ikiwa ni biashara ya chaguo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi na muuzaji wanaweza kutafakari upya mkataba maadamu bado wako pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
haki ya kuchagua

Uwezekano wa kuthibitisha ununuzi au kujiondoa.

maadamu hawajatengana

Mradi mnunuzi na muuzaji bado wako pamoja baada ya kukamilisha ununuzi.

mauzo yenye haki ya kuchagua

Ununuzi ambao wahusika wanakubaliana kwamba mmoja wao au wote wawili wanaweza kuthibitisha au kuvunja ndani ya kipindi fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili kutokana na riwaya hii haki ya kuchagua maadamu wahusika wako pamoja baada ya kikao cha mauziano. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna ya kuitumia: madhehebu ya Hanafi na Maliki hayatoi haki hii kwa namna ileile, ilhali madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali kimsingi yanaitambua. Matini pia inataja haki ya kuchagua iliyokubaliwa, ambayo huwawezesha wahusika kuweka nafasi ya kufanya uamuzi baadaye. Ununuzi unapaswa kutegemea ridhaa iliyo wazi na makubaliano ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kuamua kununua, chukua muda kukagua masharti kabla ya kuondoka kwenye kikao.
  2. Wekeni wazi kipindi cha kutafakari mlichokubaliana, ikiwemo nani anaweza kukitumia na kinaisha lini.
  3. Thibitisha ununuzi tu wakati bei, bidhaa na masharti yako wazi kwa pande zote mbili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.