Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2110

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Hakim bin Hizam (Allah amridhie) alisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ kuwa alisema:

"Mnunuzi na muuzaji wana chaguo (la kufuta au kuthibitisha muamala) mradi tu hawajatengana. Ikiwa watasema kweli na watabainisha kasoro za bidhaa, watabarikiwa katika biashara yao. Lakini ikiwa wataongo na wakaficha ukweli, baraka ya biashara yao itaondolewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uaminifu na uwazi huleta baraka katika biashara; udanganyifu huiondoa.

Maelezo ya maneno magumu
haki ya kuchagua

Haki ya mnunuzi na muuzaji kuthibitisha au kuvunja mauziano maadamu bado hawajatengana.

kueleza kasoro waziwazi

Kusema kwa uaminifu kuhusu mapungufu au mambo muhimu yanayoathiri thamani au uchaguzi wa mnunuzi.

baraka

Wema na manufaa anayojaalia Allah; muamala unaweza kuendelea kifedha na bado ukakosa baraka yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wahusika hawapaswi kuficha kasoro na taarifa muhimu, wala kusema uwongo kuhusu bidhaa. Shule za fiqhi zinajadili haki ya kufuta mauziano maadamu wahusika hawajatengana; zinatofautiana kuhusu maana kamili ya kutengana. Haki hii haiwazuii wahusika kukubaliana baada ya mauziano kuendelea nayo. Uaminifu si suala la mwenendo mwema tu, bali pia ni msingi wa muamala ulio sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kukamilisha mauziano, mweleze mnunuzi kwa uaminifu kuhusu kasoro zinazoathiri uchaguzi au thamani ya bidhaa.
  2. Soma masharti ya mauziano kwa makini na mkubaliane wazi ni wakati gani pande zote zinahesabu muamala kuwa wa mwisho.
  3. Chagua mawasiliano ya uaminifu, hata kama kuficha taarifa kunaweza kuleta faida zaidi kwa muda mfupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.