Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2113

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Mtume ﷺ alisema,

"Hakuna biashara iliyokamilika kati ya mnunuzi na muuzaji hadi watengane, isipokuwa biashara ya khiyari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mauzo huwa ya mwisho baada ya wahusika kutengana, isipokuwa wakikubaliana kuhusu haki ya kuchagua.

Maelezo ya maneno magumu
Uuzaji wenye haki ya kuchagua

Makubaliano yanayomruhusu mnunuzi na muuzaji kujiondoa katika mauzo katika kipindi cha uchaguzi walichokubaliana.

Kutengana

Mnunuzi na muuzaji humaliza kikao chao cha pamoja baada ya kukamilisha mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamejadili ikiwa haki ya kufuta mauzo huendelea baada ya wahusika kutengana. Kwa kawaida, madhehebu mengi, yakiwemo ya Hanafi, Maliki na Shafi'i, huchukulia kutengana kuwa mwisho wa haki ya kuchagua, isipokuwa wahusika wakubaliane chaguo la ziada. Madhehebu ya Hanbali yanatambua haki ya pande zote mbili ya kuvunja mauzo mradi bado wako pamoja. Madhehebu yote yanasisitiza kuheshimu masharti yaliyokubaliwa na ridhaa ya pande zote mbili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, kubalianeni wazi wakati mauzo yatakuwa ya mwisho na kama kutakuwa na kipindi cha kutafakari.
  2. Mruhusu mhusika mwingine kutumia haki ya uchaguzi mliyokubaliana, na uheshimu makubaliano hayo.
  3. Andika masharti muhimu ya mauzo ili kuzuia kutoelewana na shinikizo lisilo la haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.