Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2122

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Yazid, kutoka kwa Nafi' bin Jubair bin Mut'im, kutoka kwa Abu Huraira Ad-Dausi — radhi za Allah ziwe juu yake — amesema: Mtume ﷺ alitoka sehemu ya mchana, hakuwa akiniongelea wala mimi sikumwongelea, hadi akafika sokoni mwa Bani Qainuqa. Akakaa katika ua wa nyumba ya Fatima akasema,

"Yuko wapi mdogo? Yuko wapi mdogo?" Fatima akamzuia kidogo, nikadhani anamvalisha shanga au anamuogesha. Kisha akaja akikimbia, Mtume ﷺ akamkumbatia na kumbusu, akasema, "Ewe Allah! Mpende yeye na umpende yeyote anayempenda." Sufyan alisema: Ubaidullah alisema: Aliniarifu kuwa alimuona Nafi' bin Jubair akiwiti kwa rakaa moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkumbatia na kumbusu al-Hasan, na akamuomba Mwenyezi Mungu amjaalie apendwe.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Qaynuqa

Kabila lililoishi Madina; soko la kabila hili limetajwa kuwa mahali katika kisa.

al-Hasan

Mjukuu wa Mtume ﷺ, mwana wa Fatima na Ali.

Witr

Swala inayoswaliwa kwa idadi witiri ya rakaa, mara nyingi mwishoni mwa swala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuwaonyesha watoto upendo, kuwakumbatia na kuwabusu kunaruhusiwa na kunapendeza. Dua ya Mtume ﷺ inasisitiza upendo wake wa pekee kwa al-Hasan na umuhimu wa kuipenda familia ya Mtume ﷺ. Sentensi ya mwisho kuhusu witr ni maelezo ya mpokezi, wala si sehemu ya tukio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe watoto kwamba unawapenda kwa kuwapa uangalifu, kuwakumbatia na kuwatamkia maneno mazuri.
  2. Muombe Mwenyezi Mungu awajaalie watoto wako na wale wanaowatunza vizuri baraka na upendo.
  3. Waonyeshe heshima na upendo watu wa familia ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.