Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2123

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim bin Al-Mundhir, akatusimulia Abu Dhamrah, akatusimulia Musa, kutoka kwa Nafi', akatusimulia Ibn Umar kwamba walikuwa wakinunua chakula kutoka kwa wasafiri wakati wa Mtume ﷺ, naye alikuwa akiwatuma watu kuwazuia kukiuzia palepale walipokinunua, hadi wakihamishie mahali ambapo chakula huuzwa. Alisema: Na alitusimulia Ibn Umar - Allah amridhie - akasema: Mtume ﷺ alikataza chakula kiuzwe baada ya kununuliwa hadi kipokelewe kikamilifu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayenunua chakula asiuze tena mpaka akipokee kikamilifu na kukihamisha.

Maelezo ya maneno magumu
Misafara ya wafanyabiashara

Vikundi vya wafanyabiashara vilivyopeleka bidhaa mahali fulani ili kuziuza huko.

Kupokea kikamilifu

Kupata bidhaa iliyonunuliwa katika umiliki na mamlaka yako halisi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza chakula tena kabla ya kukipokea kikamilifu. Kutajwa kwa kuhamisha bidhaa hadi sokoni kunazuia kuziuza tena hapo hapo kabla hazijaingia mikononi mwa mnunuzi na kufika sokoni. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo kamili wa katazo hili na kanuni za umiliki na uhamisho; kiini ni kwamba mauzo hayapaswi kukamilishwa kabla mnunuzi hajapokea bidhaa kihalisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze tena bidhaa uliyonunua mpaka uipokee kihalisi na uweze kuitumia au kuisimamia.
  2. Katika muamala wa biashara, bainisha wazi muda wa kukabidhi bidhaa na kuhamisha umiliki.
  3. Hakikisha kanuni za biashara zinakuza upatikanaji wa soko kwa haki na kuzuia miamala ya kujifanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.