Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2124

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar alisimulia kuwa katika zama za Mtume ﷺ, watu walikuwa wakinunua chakula kutoka kwa wasafiri wanaopita. Hivyo, Mtume ﷺ alikuwa akiwatuma watu kuwazuia kukiuzia palepale walipokinunua, hadi wakihamishie mahali ambapo chakula huuzwa. Ibnu Umar (Allah amridhie) alisema:

"Mtume ﷺ alikataza kuuzwa chakula kilichonunuliwa mpaka kinapokewa kikamilifu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chakula kinaweza kuuzwa tena tu baada ya kumilikiwa kikamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
kupokea na kumiliki kikamilifu

Kupata chakula kilichonunuliwa kwa kweli na kuwa na uwezo wa kukimiliki na kukidhibiti, si kuingia tu katika mkataba wa ununuzi.

wasafiri wa msafara

Wafanyabiashara waliowasili kutoka nje ya mji wakiwa na bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza tena chakula kabla hajakimiliki. Kutajwa kwa kukipeleka sokoni kunasisitiza kuwa bidhaa iliyonunuliwa lazima kwanza iwe chini ya udhibiti halisi wa mnunuzi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu upana wa katazo hili na namna mahsusi ya umiliki, lakini yanasisitiza kanuni ya kutouza bidhaa kabla ya kuipokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze tena bidhaa mpaka uwe umeipokea kweli na uwe na uwezo wa kuitumia au kuidhibiti.
  2. Katika biashara, bainisha wazi bidhaa zitakabidhiwa lini na nani atawajibika wakati huo.
  3. Heshimu kanuni za soko zinazowezesha upatikanaji wa bidhaa kwa haki na kuzuia matumizi mabaya ya ununuzi wa awali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.