Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2128

Imepokelewa na Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Al-Miqdam bin Ma'diyakrib, raḍiya Allāhu ʿanhu: Mtume ﷺ alisema, "Pimeni chakula chenu ili mbarikiwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupima chakula kwa uangalifu huleta baraka katika riziki.

Maelezo ya maneno magumu
Kīl

Agizo la kupima chakula kwa kutumia kipimo.

Baraka

Wema na manufaa ambayo Allah huweka ndani ya kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kupima kwa usahihi ni jambo linalopendekezwa na ni njia ya kupata baraka. Himizo hili linaendana na msisitizo wa Uislamu kuhusu uaminifu na kutimiza makubaliano katika biashara. Hadithi hii haifanyi upimaji kuwa wajibu katika kila hali; kipimo kinachofaa hutegemea bidhaa na makubaliano kati ya mnunuzi na muuzaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima na pima uzito kwa uangalifu vitu unavyouza au kununua, kwa kutumia kipimo kinachofaa.
  2. Kubalianeni wazi kuhusu kiasi na timizeni makubaliano kwa uaminifu.
  3. Muombe Allah baraka na pia izitafute kwa kutenda kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.