Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2140

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Sufyan, ametuelezea Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Rasûlullah ﷺ alikataza mtu wa mjini kumuwazia mtu wa jangwani, wala msifanye Najsh (kupandisha bei bila nia ya kununua), wala mtu asiuzie juu ya mauzo ya ndugu yake, wala asichumbie juu ya uchumba wa ndugu yake, wala mwanamke asiombwe talaka ya dada yake ili ajaze chombo chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza udanganyifu na kuingilia kwa madhara katika biashara na mahusiano.

Maelezo ya maneno magumu
Mkazi wa mjini kumuuzi bedui kwa niaba yake

Mdalali wa mjini huuza bidhaa kwa niaba ya mtu wa nje kwa namna inayomdhuru kwa kuzuia upatikanaji wake wa soko au wanunuzi.

Najsh

Kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua, ili kupandisha bei kwa njia ya bandia.

Kuuza juu ya mauzo ya mtu mwingine

Kujaribu kuvuruga mkataba wa mauzo unaoendelea kwa kumpa mnunuzi ofa pinzani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa udanganyifu, upandishaji bei wa bandia, na kudhoofisha biashara au posa ya ndoa ya mtu mwingine ni haramu. Kanuni hii inalinda utendaji wa haki wa soko na kuzuia uhasama baina ya watu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi na matokeo ya kisheria ya miamala hiyo; yanasisitiza umuhimu wa ridhaa ya dhati na kuzuia madhara. Katazo la kutoa posa juu ya posa ya mtu mwingine hutumika mradi posa ya awali inaendelea kwa dhati na haijakataliwa wala kuondolewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe zabuni kwenye mnada ikiwa huna nia ya kweli ya kununua; hivyo hutaongeza bei kwa njia ya bandia.
  2. Heshimu mauzo yanayoendelea na posa ya ndoa iliyo ya dhati; usijaribu kuvuruga kwa manufaa yako mwenyewe.
  3. Fanya biashara kwa uwazi na uhakikishe kuwa kuingilia mauzo hakumdhuru muuzaji wala mnunuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.