Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2141

Imepokelewa na Jabir ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Al-Husain Al-Muktib, kutoka kwa Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie wote wawili - kwamba mtu mmoja aliweka nadhiri ya kumkomboa mtumwa wake baada ya kifo chake (Tadbir), lakini baadaye akahitaji fedha. Hivyo, Mtume ﷺ akamchukua mtumwa huyo na kusema:

"Nani atanunua huyu kwangu?" Nu'aim bin Abdullah akamnunua kwa bei fulani, na Mtume ﷺ akampelekea yeye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuuza mtumwa ili kumsaidia mmiliki wake aliyekuwa na shida ya kifedha.

Maelezo ya maneno magumu
kuachiliwa huru baada ya kifo

Ahadi kwamba mtumwa angekuwa huru baada ya mmiliki wake kufariki.

kuwa na shida ya kifedha

Mmiliki alihitaji fedha na kwa hiyo hakuweza kuendelea kuhifadhi mali yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii kama ushahidi kwamba mali ambayo iliahidiwa kuwa huru baada ya mtu kufariki ingeweza kuuzwa wakati wa uhai wake, kwa masharti, ili kutimiza hitaji la dharura. Wanahusisha jambo hili na kanuni za tadbīr, yaani ahadi ya kuachiliwa huru baada ya kifo. Athari sahihi za kisheria hutegemea maelezo ya kisa na tafsiri ya madhehebu; riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kubatilisha ahadi kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na shida ya kifedha, tafuta suluhisho linaloruhusiwa na uombe ushauri wa mtaalamu kabla ya kubadili ahadi ya awali.
  2. Uza kwa uwazi na uaminifu, na linda haki za wote wanaohusika.
  3. Tathmini hukumu maalumu kulingana na mazingira yake; usiifanye kanuni ya jumla bila ujuzi wa wanazuoni wa sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.