Sahih al-Bukhari, hadithi 2143
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kwamba Rasūlullah ﷺ alikataza biashara ya 'Habal al-Habala'. Hii ilikuwa aina ya biashara iliyofanywa na watu wa kipindi cha Jahiliyya. Mtu alikuwa akinunua ngamia hadi mama yake azalishe, kisha azalishe pia yule aliye tumboni mwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza mauzo yenye uwasilishaji usio na uhakika na uliocheleweshwa kwa muda mrefu.
Matini inasema kwamba mauzo haya yalifanyika katika zama za kabla ya Uislamu: uwasilishaji ulitegemea kuzaliwa kwa ngamia na kisha kuzaliwa kwa mtoto aliyekuwa amebebwa na ngamia huyo.
Mauzo ambayo uwasilishaji wake huahirishwa hadi kuzaliwa kwa wakati ujao, hata hadi kuzaliwa kwa mtoto aliyekuwa bado tumboni.
Kutokuwa na uhakika mkubwa katika shughuli, kwa mfano kuhusu kitu hasa kitakachowasilishwa au wakati wa kukiwasilisha.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba mauzo hayapaswi kutegemea tukio lisilo na uhakika la wakati ujao wa mbali ikiwa hilo linaacha bidhaa inayouzwa au uwasilishaji wake bila ufafanuzi. Madhehebu yanakataza miamala hiyo kwa sababu ya gharar; matumizi mahsusi ya hukumu hutegemea aina na kiwango cha kutokuwa na uhakika. Katazo hili halikatai kila uwasilishaji wa baadaye: masharti na bidhaa lazima viwe wazi vya kutosha na viweze kutekelezeka.
- Kabla ya kununua, eleza wazi bidhaa itakayowasilishwa, bei yake na wakati wa kuwasilishwa.
- Epuka mikataba ambayo utekelezaji wake unategemea matukio yasiyo wazi au yasiyoweza kudhibitiwa.
- Kwa masharti changamano ya biashara, omba ushauri kwa mtaalamu wa sheria ya biashara ya Kiislamu.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu aina ya mauzo ambayo Mtume ﷺ aliikataza na inafafanua mipaka ya biashara ya haki.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)Riwaya hii inataja muamala mwingine ambao Mtume ﷺ aliukataza; kwa pamoja, zinaangazia kuzuia kutokuwa na uhakika na migogoro katika biashara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.