Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2144

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Ufair ametuhadithia, akasema: Al-Layth amenihadithia, akasema: Uqail amenihadithia, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Amir bin Sa'ad ameniarifu kwamba Abu Said — radiyallahu 'anhu — alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza Munabadha, ambayo ni mtu kutupa nguo yake kwa mtu mwingine kama mauzo kabla ya kuigeuza au kuiangalia. Na alikataza Mulamasa, na Mulamasa ni kugusa nguo bila kuangalia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mauzo hayapaswi kutegemea kugusa au kurusha bidhaa bila kuikagua.

Maelezo ya maneno magumu
Munabadha

Mauzo ambapo vazi hutupwa kwa mnunuzi na mauzo hukamilishwa hivyo bila yeye kulikagua kwanza.

Mulamasa

Mauzo ambapo kugusa vazi huhesabiwa kuwa kunatosha kufunga mkataba, bila mnunuzi kulikagua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mauziano yanapaswa kutegemea ufahamu wa kutosha kuhusu bidhaa inayouzwa na ridhaa iliyo wazi ya pande zote mbili. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza miamala hiyo ikiwa namna ya mauzo inamnyima mnunuzi ufahamu unaofaa wa bidhaa; hili linaafikiana na katazo la kutokuwa na uhakika kupita kiasi katika mikataba ya mauzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mruhusu mnunuzi aikague bidhaa na achunguze kasoro muhimu kabla mauzo hayajawa ya mwisho.
  2. Weka masharti ya mauzo wazi na usitegemee ridhaa itokane na kitendo kilichofichwa au cha nasibu.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu bidhaa, omba maelezo zaidi na uweke makubaliano wazi kwa maandishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.