Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2149

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Ametuhadithia Abu Uthman, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud — raḍiya Allāhu 'anhu — akasema:

"Mtu yeyote anayenunua kondoo ambaye hajakamuliwa kwa muda mrefu ili aonekane ana maziwa mengi, kisha akataka kumrudisha, arudishe pamoja naye kipimo kimoja cha Sa' cha tende." Na Mtume ﷺ alikataza kukutana na wauzaji njiani kabla ya kufika sokoni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuficha kasoro na kufanya biashara kwa njia zisizo za haki ni marufuku.

Maelezo ya maneno magumu
Kondoo majike ambao maziwa yao yamezuiliwa

Kondoo jike ambaye hakukamuliwa kabla ya kuuzwa ili aonekane mnene zaidi na kana kwamba ana maziwa mengi.

Saa

Kipimo cha jadi cha ujazo; katika hadithi hii saa moja ya tende imetajwa kuwa fidia kondoo jike anaporudishwa.

Kuwazuia wafanyabiashara njiani

Kuwangojea wauzaji nje ya soko na kununua bidhaa zao kabla hawajajua bei za sokoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja hapa kwamba muuzaji hapaswi kuficha kasoro ili kumdanganya mnunuzi. Kwa mujibu wa matini, mnunuzi anayemrudisha kondoo jike aliyeuzwa hivyo hupewa saa moja ya tende. Wanasheria wa Kiislamu wanajadili matumizi ya fidia hii na uhusiano wake na kanuni za jumla kuhusu kufidia madhara; madhehebu manne yanafafanua masuala haya kwa kufuata mbinu zao za kisheria. Katazo la kuwazuia wauzaji linawalinda dhidi ya kunyonywa wakati bado hawajui bei za kawaida za sokoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fichua kasoro muhimu za bidhaa kabla ya kuiuza.
  2. Unaponunua, kagua kwa makini bidhaa inayotolewa na uliza kuhusu mambo yanayoathiri thamani yake.
  3. Usinunue bidhaa kutoka kwa wauzaji ambao bado hawajui bei ya sokoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.