Sahih al-Bukhari, hadithi 2148
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ". وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " صَاعَ تَمْرٍ ". وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ.
Imesimuliwa na Abu Huraira (RA) kutoka kwa Mtume ﷺ:
"Msizuie maziwa ya ngamia na kondoo ili yaoneke mengi wakati wa kuuza. Mtu yeyote anayeninunua baada ya hapo ana chaguo baada ya kukamua: akiona yanafaa anaweza kuweka, au akiona hayafai anaweza kurudisha mnyama huyo pamoja na kipimo cha Sa' moja cha tende." Pia imesimuliwa kutoka kwa Ibn Seereen: "Sa' moja ya ngano, na ana chaguo kwa siku tatu." Wengine walisema kutoka kwa Ibn Seereen: "Sa' moja ya tende," bila kutaja siku tatu. Lakini riwaya ya tende ndiyo iliyoenea zaidi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muuzaji haruhusiwi kumfanya mnyama aonekane ana maziwa mengi kwa udanganyifu kwa kutomkama.
Kutokumkamua mnyama kwa makusudi ili aonekane ana maziwa mengi zaidi anapouzwa.
Kipimo cha jadi cha ujazo; hapa kinamaanisha sa‘ moja ya tende kama sehemu ya fidia inayorejeshwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni haramu kuficha kasoro au kuleta taswira ya kupotosha wakati wa kuuza. Baada ya kumkamua mnyama, mnunuzi ana chaguo la kumbakiza au kumrudisha, pamoja na fidia iliyotajwa ya sa‘ moja ya tende. Matoleo mbalimbali ya riwaya yanatofautiana kuhusu fidia na muda; matini inasema kuwa tende zimetajwa katika riwaya nyingi zaidi. Madhehebu yanajadili matumizi mahsusi ya hukumu hii na fidia katika vitabu vyao vya fiqhi, lakini yanakubali kanuni kwamba udanganyifu katika biashara hauruhusiwi.
- Usimwache mnyama bila kumkamua kwa makusudi kabla ya kuuza ili aonekane anatoa maziwa mengi zaidi.
- Unaponunua, uliza taarifa muhimu na kagua mambo ambayo ni busara kuyakagua.
- Ikiwa mauzo ya udanganyifu yametokea, tafuteni suluhu inayofaa kwa uaminifu na heshimu chaguo la mnunuzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.