Sahih al-Bukhari, hadithi 215
Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Suwaid bin Nu'man amesimulia: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ mwaka wa vita vya Khaibar, hadi tulipofika Sahba'. Hapo Rasûlullah ﷺ alituongoza katika swala ya Al-Asr. Baada ya kuswali, aliomba chakula, lakini hakuletwa ila saweeq (unga wa shayiri uliochomwa). Tulikula na kunywa. Kisha Nabii ﷺ alisimama kwa ajili ya Magharibi, akasukua mdomo wake kwa maji, kisha akatuongoza katika swala ya Magharibi bila kutawadha tena.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kula na vinywaji havitengui udhuu; hata hivyo, Mtume ﷺ alisukutua kinywa chake.
Tukio hilo lilitokea wakati wa safari ya Khaybar, huko as-Sahba’, baada ya Swala ya Alasiri na kabla ya Swala ya Magharibi.
Chakula rahisi cha nafaka zilizokaangwa na kusagwa kuwa unga, kisha kuliwa au kunywewa pamoja na maji.
Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya baadhi ya swala.
Mahali karibu na Khaybar ambapo kundi lilisimama kupumzika wakati wa safari.
Wanazuoni wanatoa maana kwamba kula na kunywa peke yake hakutengui udhuu. Kusukutua baada ya kula kunaruhusiwa na kunaweza kuwa na manufaa, lakini riwaya hii haikufanyi kuwa sharti la udhuu. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kwamba kula chakula cha kawaida hakubatilishi udhuu.
- Usitie udhuu upya kwa sababu tu umekula au kunywa.
- Sukutua kinywa baada ya kula ikiwa inakufaa au inahitajika, lakini usione kuwa ni sharti la swala.
- Kumbuka kwamba udhuu unahitaji kufanywa upya tu pale jambo linalojulikana kuwa linatengua udhuu linapotokea.
Riwaya hii inataja kwamba Mtume ﷺ alisukutua kinywa chake baada ya kula; ikiunganishwa na riwaya nyingine, inaonyesha kwamba kusukutua baada ya chakula kunaweza kufanywa bila kuhitaji kutia udhuu upya.
Sahih al-Bukhari · #214 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia uhusiano kati ya kula na kutia udhuu upya, na husaidia kufafanua hukumu ya kivitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.