Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 216

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Uthman ametuarifu, akasema: Jarir ametuarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume ﷺ alipita ukuta mmoja wa kuta za Madina au Makka, akasikia sauti za watu wawili wanaoadhibiwa makaburini mwao. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Wanaadhibiwa, lakini hawaadhibiwi kwa dhambi kubwa." Kisha akasema: "Ndiyo, mmoja wao hakujikinga na mkojo wake, na mwingine alikuwa akitembea kwa kusambaza uchongaji." Kisha akaomba tawi bichi la mtende, akalivunja vipande viwili, na kuweka kipande kimoja juu ya kila kaburi lao. Akaulizwa: "Ee Mjumbe wa Allah, kwa nini umefanya hivi?" Akajibu: "Labda ataondolewa adhabu kwao mradi haya majani hayajakauka, au hadi yakauke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutojali mkojo na kusambaza uchongezi husababisha hesabu nzito.

Maelezo ya maneno magumu
Kujikinga na mkojo

Kuzuia kwa uangalifu mkojo usichafue mwili au nguo, na kudumisha usafi baada ya kukojoa.

Uchongezi (namīmah)

Kusafirisha maneno kati ya watu kwa nia au matokeo ya kuchochea ugomvi na uadui.

Tawi la mtende

Tawi bichi la mtende; Mtume ﷺ aliweka kipande chake juu ya kila kaburi, akitarajia adhabu ipunguzwe maadamu tawi hilo halijakauka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba usafi baada ya kukojoa unapaswa kuzingatiwa kwa makini na kwamba namīmah ni dhambi kubwa, hata watu wanapoiona kuwa ndogo. Kauli inayosema kwamba dhambi hiyo si kubwa inaelezwa kuwa inarejelea jinsi watu wanavyoidharau, wala si kukana uzito wake. Wanazuoni wamejadili uwekaji wa matawi mabichi kwenye makaburi kama tendo maalumu la Mtume ﷺ; hawakufanya jambo hilo kuwa pendekezo la jumla kwa kila kaburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukojoa, kagua kwa utulivu kama mwili na nguo ni safi, kisha jisafishe kwa makini.
  2. Usipeleke maneno kutoka kwa watu kwenda kwa wengine ikiwa yanaweza kuchochea ugomvi au kutokuaminiana.
  3. Chukulia kwa uzito dhambi zinazoonekana ndogo, na umwombe Allah msamaha na msaada wa kuboresha mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.