Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2152

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, akasema: Amenihadithia Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba alimsikia akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa mjakazi atazini na uzinzi wake ukathibitika bila shaka, bwana wake ampige mijeledi na asimtukane au kumlaumu baada ya adhabu hiyo ya kisheria. Kama atazini tena, ampige mijeledi na asimtukane au kumlaumu. Lakini akizini mara ya tatu, bwana wake amuuzie, hata kwa kamba ya nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kitendo kuthibitishwa ipasavyo, adhabu hufuata; mara ya tatu, kuuzwa kunaamriwa.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi umethibitishwa waziwazi

Kwa mujibu wa kanuni husika, shtaka lazima lithibitishwe; tuhuma isiyothibitishwa si msingi wa adhabu.

kuchapwa mijeledi

Ni adhabu ya kimwili inayotajwa katika matini. Hadithi haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu wenyewe.

kutolaumu tena

Baada ya adhabu kutekelezwa, hapaswi kuendelea kulaumiwa tena na tena kwa tendo hilohilo.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanajadili riwaya hii katika muktadha wa sheria za utumwa za wakati huo na wajibu wa mmiliki ndani ya mfumo huo wa kihistoria wa sheria. Sharti kwamba tendo lithibitishwe linasisitiza kuwa adhabu haipaswi kutegemea uvumi au mtu kujichukulia mamlaka. Wito wa kutolaumu tena baada ya adhabu unaweka mipaka dhidi ya udhalilishaji na lawama zinazorudiwa. Huu si ruhusa kwa watu binafsi kumwadhibu mtu; utekelezaji wa adhabu za jinai ni jukumu la mamlaka husika na sheria zinazotumika. Sehemu kuhusu kuuzwa inaeleza muktadha wa kihistoria wa kisheria, wala si wito wa kuendeleza utumwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhukumu mtu kuwa na hatia kwa kutegemea uvumi; ushahidi na utaratibu halali wa kisheria ni muhimu.
  2. Usitumie kamwe matini za dini kuhalalisha kujichukulia mamlaka ya kuadhibu au kumdhalilisha mtu.
  3. Kosa likisharekebishwa na adhabu kushughulikiwa, epuka kumkumbusha mtu kosa hilohilo bila mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.