Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2154

Imepokelewa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

Tafsiri

Wamesimulia Abu Huraira na Zaid bin Khalid – Allah awaridhie – kwamba Rasûlullah ﷺ aliulizwa kuhusu kijakazi aliyefanya zinaa akiwa hajaoa. Akasema:

"Akifanya zinaa, mpigeni mjeledi; akirudia tena, mpigeni mjeledi; na akirudia mara ya tatu, muuzeni hata kwa kamba la nywele." Ibn Shihab alisema: "Sijui kama kumuza ni baada ya mara ya tatu au ya nne."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja adhabu na kuuzwa baada ya uzinifu kurudiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mjakazi

Mwanamke aliyekuwa akimilikiwa chini ya taasisi ya kihistoria ya utumwa.

Uzinifu

Kufanya tendo la ndoa nje ya ndoa halali.

Kuchapwa

Adhabu ya kimwili iliyotajwa katika riwaya; utekelezaji wake ulihusika na sheria na mamlaka ya wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa zamani walijadili riwaya hii katika muktadha wa sheria za kihistoria kuhusu utumwa na adhabu ya uzinifu. Kutajwa kwa kuuzwa hakumaanishi kuwa watu binafsi wamepewa ruhusa ya kutekeleza adhabu wenyewe: adhabu za kisheria ziko chini ya mamlaka husika na zinahitaji kufuata kanuni za ushahidi zinazotumika. Ibn Shihab pia alisema hakuwa na uhakika kama kuuzwa kulitajwa baada ya kosa la tatu au la nne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hukumu zako za jinai kutokana na riwaya bila kuelewa muktadha wa sheria na mamlaka husika.
  2. Jadili maandiko ya kihistoria kwa uangalifu na utenganishe muktadha wake na sheria zinazotumika leo.
  3. Kuwa mkweli kuhusu kutokuwa na uhakika: Ibn Shihab anakiri wazi kuwa hakujua idadi kamili ya makosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.