Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2155

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, amesema Urwah bin Az-Zubair: Amesema Aisha (Allah amridhie):

"Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia na nikamtajia jambo hilo. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Mnunue na umuache huru, kwani wala' (haki ya urafiki na urithi) ni ya yule aliyeachiwa huru.' Kisha Nabii ﷺ alisimama alasiri, akamsifu Allah kulingana na stahili Zake, kisha akasema: 'Kwa nini watu wanaweka masharti ambayo hayamo katika Kitabu cha Allah? Yeyote anayeweka sharti lisilokuwemo katika Kitabu cha Allah, ni batili, hata akiweka masharti mia moja; sharti la Allah ndilo linalostahili zaidi na lenye nguvu zaidi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sharti la mkataba haiwezi kupingana na sheria ya Allah.

Usuli na sababu

Tukio hili linamhusu Barira: Aisha alitaka kumnunua na kumweka huru, huku wauzaji wakiweka sharti kuhusu haki ya wala. Mtume ﷺ alieleza wazi kwamba haki hiyo ni ya anayemweka huru.

Maelezo ya maneno magumu
Wala

Uhusiano maalumu na uhusiano wa urithi unaotokana na kumweka mtumwa huru kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Sharti

Makubaliano ambayo wahusika wanaambatanisha na ununuzi au mkataba mwingine.

Kitabu cha Allah

Sheria na maagizo ya Allah; hapa usemi huu unarejelea kanuni zinazoafikiana nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kwamba sharti la mkataba ni batili linapokinzana na kanuni iliyowekwa ya sheria ya Kiislamu. Hilo halibatilishi mkataba wote moja kwa moja: katika kisa cha Barira, ununuzi uliendelea kuwa halali, lakini sharti lililokinzana kuhusu haki ya wala halikutumika. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni kwamba masharti yanaruhusiwa mradi hayapingani na sharia; hata hivyo, yanatofautiana katika ufafanuzi wa masharti yanayoathiri mkataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma masharti ya mkataba kwa makini na ukatae makubaliano yanayokinzana waziwazi na maagizo ya Kiislamu.
  2. Kunapotokea mgogoro kuhusu sharti, wasilisha sharti hilo mahsusi kwa mtaalamu kabla ya kuamua kuwa mkataba wote ni batili.
  3. Fafanua mapema wakati wa mauzo ni nani atapata kila haki, ili sharti batili lisilete mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.