Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2163

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا‏.‏

Tafsiri

Tawus amesimulia: Nilimuuliza Ibn Abbas,

"Maana yake ni nini ya kauli isemayo, 'Mtu wa mjini asimsomee mtu wa jangwani'?" Ibn Abbas akajibu, "Maana yake ni kwamba asikuwe dalali wake au mpatanishi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkazi wa mjini hapaswi kuwa dalali kwa mtu kutoka nje ya mji.

Maelezo ya maneno magumu
Mkazi wa mjini

Mtu anayeishi katika eneo la soko na anayejua bei na hali za eneo hilo.

Mtu kutoka nje ya mji

Mgeni kutoka nje ya mji wenye soko anayekuja kuuza bidhaa.

Dalali

Mtu wa kati anayemtafutia muuzaji wateja au anayeuza kwa niaba yake.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza kuwa matini hii inahusu kuwa mtu wa kati kwa muuzaji kutoka nje ya mji. Wanazuoni wa zamani wanaunganisha katazo hilo na kulinda biashara ya haki na kuzuia dalali asidhuru soko kwa kuficha bidhaa au kuelekeza namna ya kuziuza. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo kamili na athari za upatanishi wa aina hii; msingi wake ni kwamba biashara isiendeshwe kwa kumdhuru muuzaji au washiriki wengine wa soko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya upatanishi, eleza wazi unamfanyia kazi nani na utapokea malipo gani.
  2. Usitumie ujuzi wako wa bei za eneo hili kumdhulumu muuzaji mgeni.
  3. Panga ushauri wa biashara kwa namna inayomtendea muuzaji na wanunuzi wote kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.