Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2164

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', amesema: Amenihadithia At-Taimi, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Abdullah - Allah amridhie - amesema:

"Mtu yeyote anayenunua mnyama ambaye maziwa yake yamezuiliwa ili aonekane ana maziwa mengi, akirejesha mnyama huyo, lazima arudishe pamoja naye kipimo cha Sa' cha tende." Na Mtume ﷺ alikataza kukabiliana na wafanyabiashara njiani kabla ya kufika sokoni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Biashara ya haki inahitaji uwazi na ulinzi dhidi ya udanganyifu.

Maelezo ya maneno magumu
Muhaffala

Mnyama ambaye maziwa yake hayajakamuliwa kwa muda ili aonekane anatoa maziwa mengi kuliko kawaida.

Saa‘

Kipimo kinachojulikana cha vitu vikavu; hapa imetajwa saa‘ moja ya tende kuwa fidia mnyama anaporudishwa.

Kuwakabili wafanyabiashara wakiwa njiani

Kuwafikia wauzaji kabla hawajafika sokoni, ili wauze bidhaa zao bila kujua bei za soko na hali ilivyo kwa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hukumu kwamba mnunuzi analindwa mnyama anapozuiliwa maziwa kwa muda, jambo linalotoa taswira ya kupotosha kuhusu kiasi cha maziwa anayotoa. Mnunuzi anaweza kumrudisha mnyama na, kwa mujibu wa matini, atoe saa‘ moja ya tende. Sehemu hii pia inakataza kuwazuia wauzaji kabla hawajafika sokoni, kwa sababu hilo linaweza kuwanyima ufahamu wa bei. Wanasheria wa Kiislamu wanajadili matumizi sahihi ya hukumu hii na fidia ya kasoro hiyo; fundisho la pamoja ni kwamba udanganyifu na faida ya kibiashara inayotokana na kupata taarifa kwa njia isiyo ya haki haviruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, eleza kwa uaminifu kiwango cha kawaida cha maziwa ya mnyama na kasoro zozote alizo nazo.
  2. Usinunue kwa kuwafikia wauzaji kabla hawajajua bei za soko.
  3. Mzozo ukitokea kuhusu udanganyifu, wekeni wazi makubaliano ya kurejesha malipo na kutoa fidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.