Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2165

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Baadhi yenu asiuze juu ya mauzo ya baadhi yenu, wala msikabiliane na bidhaa hadi zishushwe sokoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usitoe bei ya chini kuvuruga mauzo yanayoendelea, wala usinunue bidhaa kabla hazijafika sokoni.

Maelezo ya maneno magumu
kuingilia mauzo ya mtu mwingine

Kujaribu kuvuruga makubaliano ya mauzo yanayoendelea, kwa mfano kwa kumpa mnunuzi ofa inayovutia zaidi kabla wahusika hawajakamilisha shughuli yao.

kukutana na bidhaa njiani kabla hazijafika sokoni

Kuwangojea wafanyabiashara wakiwa na bidhaa zao nje ya soko na kufanya nao biashara huko, kabla hawajafika sokoni na kupata taarifa za bei za kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kuvuruga mauzo yaliyopo kwa kutoa ofa pinzani maadamu wahusika bado hawako huru kujadiliana upya. Sheria hii hulinda ridhaa ya pande zote na kuzuia migogoro na ushindani usio wa haki. Pia ni haramu kuwapokea wafanyabiashara wakiwa na bidhaa nje ya soko ikiwa jambo hilo linawadhuru kwa sababu hawajui bei ya kawaida ya soko. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti na matokeo mahususi ya miamala hiyo, lakini yanasisitiza katazo la udanganyifu na kuwadhuru wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimpe mnunuzi ofa mpya kwa lengo la kuvunja makubaliano yanayoendelea kati ya watu wengine.
  2. Subiri kujadiliana na wauzaji wanaoleta bidhaa sokoni hadi wafike na waweze kujua bei za kawaida.
  3. Chagua uwazi na manufaa ya pande zote katika biashara, si faida inayotokana na kumdhuru mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.