Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2167

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Abdullah (Allah amridhie): Watu walikuwa wanunua chakula sehemu ya juu ya soko na kukiuza hapo hapo. Basi Mtume wa Allah ﷺ aliwakataza kukiuzia hapo hapo hadi wakihamishe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze chakula tena kwa kukiuza mpaka ukipokee na kukihamishia mahali pengine.

Maelezo ya maneno magumu
chakula

Bidhaa zinazouzwa kama vyakula.

kuhamisha

Kuchukua bidhaa na kuzipeleka mahali pengine, na hapo kuzipokea na kuzimiliki kwa vitendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza tena bidhaa kabla hajazipokea kwa vitendo. Madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi yake mahsusi kwa aina mbalimbali za bidhaa na namna za kupokea umiliki, lakini yanasisitiza kwamba mnunuzi lazima kwanza apate mamlaka ya kuzisimamia; jambo hili huzuia kuuza kitu ambacho bado hakijamilikiwa au kudhibitiwa naye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza bidhaa tena tu baada ya kuzipokea kwa vitendo na kupata mamlaka ya kuzisimamia.
  2. Weka wazi katika makubaliano wakati umiliki na wajibu wa bidhaa vinapohamishwa.
  3. Unapofanya biashara ya chakula, hakikisha kwanza bidhaa zimehamishiwa chini ya usimamizi wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.