Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2178

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Salih Az-Zaiyat amesimulia: Nilimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema,

"Dinari hubadilishwa kwa dinari, na dirham hubadilishwa kwa dirham." Nikamwambia, "Lakini Ibn Abbas hasemi hivyo." Abu Sa'id akajibu, "Nilimuuliza na nikamwambia, 'Je, umelisikia hili kutoka kwa Mtume ﷺ au umelipata katika Kitabu cha Allah?' Akasema, 'Sisemi hayo yote, na nyinyi mnajua zaidi kuhusu Mjumbe wa Allah ﷺ kuliko mimi, lakini Usama alinifahamisha kuwa Mtume ﷺ alisema: Hakuna riba isipokuwa katika nasi'ah (kuchelewesha malipo).'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati sarafu za aina moja zinapobadilishwa, thamani zake lazima zilingane; kuchelewesha ubadilishanaji kunaweza kuwa riba.

Maelezo ya maneno magumu
riba

Aina ya riba iliyokatazwa au ongezeko lisilo na haki katika miamala fulani.

dinar na dirham

Sarafu za kihistoria za dhahabu na fedha; hapa zinawakilisha sarafu.

kuchelewesha malipo

Kutokukabidhi mara moja kile kinachodaiwa katika ubadilishanaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine kuhusu miamala ya kubadilishana. Kauli ya Usama kuhusu riba inayotokana na kuchelewesha haichukuliwi kando na riwaya zinazokataza kubadilishana bidhaa za aina moja kwa viwango visivyo sawa. Madhehebu manne ya Sunni yanataka pande zote mbili za ubadilishaji wa sarafu zikabidhiwe mara moja; sarafu zinapokuwa za aina moja, kiasi pia lazima kiwe sawa. Ibn Hajar, katika ufafanuzi wake wa Sahih al-Bukhari, anajadili mvutano unaoonekana kati ya riwaya hizi na namna wanazuoni wanavyozipatanisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badilishaneni sarafu mara moja, na msiachie kiasi kinachodaiwa bila kukabidhiwa.
  2. Katika miamala ya kifedha, omba ushauri kwa mtu anayeelewa vizuri masharti ya riba na ubadilishaji wa sarafu.
  3. Tathmini riwaya pamoja na matini nyingine husika ili masharti yasitumike kana kwamba yanapingana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.