Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2185

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah amridhie - kwamba Rasoolullah ﷺ alikataza Muzabana. Na Muzabana ni kununua matunda mapya (yaliyo kwenye mti) kwa kubadilishana na tende kavu kwa kipimo, na kuuza zabibu mbichi kwa kubadilishana na zabibu kavu kwa kipimo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana mazao mabichi na yaliyokaushwa kwa namna ambayo ulinganisho wake hauna uhakika.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabana

Mabadilishano ambapo mazao mabichi yaliyo kwenye mti hubadilishwa kwa mazao yaliyokaushwa kwa kipimo.

Tende mbichi

Tende ambazo bado zimenining’inia kwenye mtende na hazijakaushwa.

Kwa kipimo

Kiasi kinachoamuliwa kwa kipimo cha ujazo kilichowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na katazo hili kwamba hairuhusiwi kubadilisha tende mbichi zilizo kwenye mti kwa tende zilizokaushwa, wala zabibu mbichi zilizo kwenye mzabibu kwa zabibu kavu kwa kipimo. Kiasi na mavuno ya mwisho haviwezi kubainishwa kuwa sawa, hivyo mabadilishano hayo yanaweza kusababisha kutokuwa na uhakika na mzozo. Madhehebu za fiqhi zimejadili hali na masharti maalumu yanayoweza kuwa na ruhusa ya kipekee, lakini hilo halibadili katazo la mabadilishano yaliyoelezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika muamala wa mazao, bainisha mapema kiasi na hali ya bidhaa.
  2. Epuka makubaliano ya kubadilishana ambapo upande mmoja hauwezi kutathmini mavuno ya mwisho.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu aina maalumu ya biashara, omba ushauri wa mtaalamu wa kanuni za biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.