Sahih al-Bukhari, hadithi 2184
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
Imetuhabiriwa na Yahya bin Bukair, imetuhabiriwa na Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, amenifahamisha Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msiuze matunda hadi ionekane wazi ubora wake, na msiuze matunda mbichi kwa kubadilishana na matunda makavu." Salim alisema: Na amenifahamisha Abdullah, kutoka kwa Zaid bin Thabit, kwamba Mtume wa Allah ﷺ baada ya hapo aliruhusu mauzo ya 'Ariyya (matunda yaliyo mtini) kwa kubadilishana na Rutab au matunda makavu, lakini hakuruhusu katika aina nyingine yoyote ya mauzo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Matunda yauze tu yanapokuwa yamekomaa kwa usalama; ariyya ni msamaha wenye mipaka.
Aina maalumu ya uuzaji ambapo tende zilizoiva zilizoko mtini hubadilishwa kwa tende mbichi au zilizokaushwa; ni msamaha mahususi kwa katazo la jumla.
Kutojulikana kusikokubalika katika muamala, kama kutokuwa na uhakika kuhusu hali au mavuno ya mwisho ya matunda yanayouzwa.
Aina ya ubadilishanaji usio sawa iliyokatazwa kwa baadhi ya bidhaa, zikiwemo tende; kwa hiyo kuna kanuni kali za kuzibadilisha.
Wanazuoni wa kale wameeleza kwamba matunda yaliyo mtini yanaweza kuuzwa tu baada ya kuiva kwake kuwa wazi na hatari ya kuharibika kupungua vya kutosha. Katazo la kubadilisha tende mbichi kwa tende zilizokaushwa linahusiana na kanuni ya kiasi sawa wakati wa kubadilishana bidhaa za aina moja zinazohusika na riba. Ruhusa ya ariyya ni msamaha wenye mipaka, na haipanuliwi kwa mauzo mengine. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya masharti na upeo wa msamaha huu.
- Unapouza mazao, eleza wazi matunda yanapoiva na ni nani anayebeba hatari ya mazao kuharibika au kukosa.
- Usibadilishane tende bila kujua kanuni zinazohusu usawa wa kiasi na misamaha inayoruhusiwa.
- Chukulia ruhusa ya kidini kuwa na mipaka: usiitumie kwa miamala mingine bila ushahidi.
Riwaya hii pia inazungumzia uuzaji wa matunda na ruhusa yenye mipaka ya ariyya.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)Riwaya hii inaongezea mwongozo kuhusu wakati ambapo matunda yanaweza kuuzwa kwa usalama.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Hapa pia, uuzaji wa matunda kabla ya kuonekana wazi kuwa yameiva umekatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.