Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2190

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Abdul-Wahhab, akasema: Nilimsikia Malik, na alimuuliza Ubaidullah bin Ar-Rabi': 'Je, Dawud amekuhadithia kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ aliruhusu kuuza Araya kwa kiasi cha wasaq tano au chini ya wasaq tano?' Akajibu: 'Ndiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu uuzaji wa ‘araya hadi awsuq tano.

Maelezo ya maneno magumu
‘Araya

Uuzaji maalumu wa tende zilizo juu ya mtende, ambao ni ruhusa yenye mipaka kutoka kwa kanuni za kawaida za kubadilishana vyakula.

Wasaq

Kipimo cha jadi cha bidhaa kavu; wasaq moja ni sawa na sa‘ sitini.

Awsuq

Wingi wa wasaq. Riwaya inataja awsuq tano au chini yake kuwa kikomo cha ruhusa hii.

Maoni ya wanazuoni

Mwanazuoni wa fiqhi wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uuzaji wa ‘araya ni ruhusa yenye mipaka dhidi ya kanuni zinazoweza kukataza kubadilishana tende kwa viwango visivyo sawa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti yake mahususi, yakiwemo kikomo cha awsuq tano na namna ya kupima kiasi. Kwa hiyo, ruhusa hii haichukuliwi kuwa msamaha wa jumla wa kanuni za kubadilishana vyakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochunguza mpango maalumu wa kibiashara, zingatia kiasi kinachoruhusiwa pamoja na masharti mengine.
  2. Taja wazi katika muamala bidhaa na kiasi kinachouzwa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu ubadilishanaji wa chakula, omba ushauri kutoka kwa mtaalamu wa kanuni za biashara za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.