Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2191

Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathma. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا‏.‏ قَالَ هُوَ سَوَاءٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا‏.‏ فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Sufyan, akasema: Yahya bin Said alisema: Nilimsikia Bushayr akisema: Nilimsikia Sahl bin Abi Hathma akisema kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kuuza matunda mapya (tende mbichi) kwa kubadilishana na tende kavu, lakini aliruhusu katika Araya kuuzwa kwa makadirio ili watu wake wale tende hizo zikiwa mbichi. Na mara nyingine Sufyan alisema:

"Isipokuwa kwamba aliruhusu Araya kuuzwa na watu wake kwa makadirio, na wakale zikiwa mbichi." Alisema: "Ni sawa tu." Sufyan alisema: "Nikamwambia Yahya nikiwa kijana mdogo: 'Watu wa Makka wanasema Nabii ﷺ aliruhusu kuuza Araya.'" Akasema: 'Watu wa Makka wanajua nini kuhusu hilo?' Nikasema: 'Wanalirawi kutoka kwa Jabir.' Basi akanyamaza. Sufyan alisema: 'Nilimaanisha kuwa Jabir ni mwenyeji wa Madina.' Sufyan aliulizwa: 'Je, katika riwaya ya Jabir hakuna katazo la kuuza matunda kabla ya ubora wake kuonekana?' Akajibu: 'Hapana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubadilishana tende mbichi kwa tende zilizokaushwa ni haramu, isipokuwa kwa ruhusa yenye mipaka.

Maelezo ya maneno magumu
‘Ariyya

Mpango maalumu wenye mipaka unaomruhusu mtu kubadilisha tende mbichi zilizo kwenye mtende kwa kiasi kinachokadiriwa cha tende zilizokaushwa.

Kwa makadirio

Kiasi kinachotarajiwa cha tende zilizokaushwa huamuliwa kwa kukadiria matunda yakiwa bado mabichi na kwenye mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa tende mbichi hazipaswi kubadilishwa moja kwa moja kwa tende zilizokaushwa, kwa sababu kiasi chake hakiwezi kulinganishwa kwa usahihi na hivyo riba inaweza kutokea. Isipokuwa ya ‘ariyya ni ruhusa yenye mipaka: matunda hukadiriwa na mmiliki mpya huyala yakiwa mabichi. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti na upeo wa ruhusa hii; hawaichukulii kuwa idhini ya jumla kwa kila ubadilishanaji usio sawa wa tende.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe tende mbichi moja kwa moja kwa tende zilizokaushwa; ukiwa na shaka, muulize mtaalamu kuhusu kanuni za riba.
  2. Ichukulie ruhusa ya kidini kuwa yenye mipaka na uitumie tu masharti yake yanapotimizwa.
  3. Wakati wa kuuza mazao, bainisha mapema kiasi kitakachokadiriwa na nani atakayekula matunda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.