Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2192

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً‏.‏ قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Ibn Umar kutoka kwa Zaid bin Thabit: Rasûlullah ﷺ aliruhusu kuuza Araya kwa kukadiria matunda yake badala ya kupokea tamar kavu zilizopimwa. Musa bin Uqba alisema:

"Araya ni miti maalum ya tende; mtu anaweza kuja na kununua matunda yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uuzaji wa tende za ‘araya uliruhusiwa kwa kutumia makadirio.

Maelezo ya maneno magumu
‘Araya

Mitende inayojulikana ambayo matunda yake yaliuzwa kwa masharti maalumu.

Makadirio

Kukadiria kiasi cha tende zilizo mtini na kukilinganisha na kiasi kilichopimwa cha tende zilizokaushwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba kuuza tende zilizo mtini kwa kiasi kinachokadiriwa cha tende zilizokaushwa ni ruhusa ya kipekee inayotolewa katika kanuni zinazoweka mipaka kwa kutokuwa na uhakika katika miamala ya kubadilishana bidhaa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ruhusa hii, kama aina ya bidhaa na kiasi kinachoruhusiwa. Hivyo, riwaya hii inaonyesha kwamba kanuni za biashara zinaweza kutoa nafasi kwa hitaji lililo wazi bila kuacha masharti ya muamala halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kubadilishana bidhaa, bainisheni kiasi kitakacholinganishwa ili pande zote zielewe makubaliano.
  2. Tumia ruhusa ya kipekee kwa uangalifu na uweke wazi masharti ya muamala.
  3. Katika biashara, zingatia mahitaji ya kiutendaji bila kupuuza uadilifu na ridhaa ya pande zote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.