Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2194

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kuuza matunda hadi ubora wake udhihirike. Aliwakataza muuzaji na mnunuzi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matunda yanaweza kuuzwa tu baada ya kuonekana kuwa yameiva.

Maelezo ya maneno magumu
matunda

Mazao au matunda yaliyo kwenye miti ambayo bado hayajavunwa.

kuiva kwake kumeonekana wazi

Hatua ambayo inaonekana kuwa matunda yanakua vizuri na yanafaa kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kuuza matunda kabla ya kuonekana kuwa yameiva, ili kuzuia migogoro na hasara inayoweza kutokana na mavuno kuharibika. Muuzaji na mnunuzi wote wanapaswa kuheshimu kanuni hii. Madhehebu ya fiqhi yanajadili dalili maalumu za kuiva na jinsi hukumu hii inavyotumika kwa mazao mbalimbali; msingi ni kwamba mauzo yasitegemee matokeo yasiyo na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza mavuno, kubalianeni wazi kuhusu matunda yanayouzwa na wakati wa kuyawasilisha.
  2. Usinunue mazao mabichi kwa kutegemea matarajio yasiyo na uhakika; subiri hadi ukuaji wake uonekane.
  3. Katika miamala ya kilimo, chukua hatua za kuondoa utata na kuzuia migogoro inayoweza kutabirika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.