Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2195

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Muqatil, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Humaid at-Tawil, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kuuzwa matunda ya mtende hadi yakawa mekundu. Abu Abdullah alisema: Maana yake ni hadi yakawa mekundu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tende zinaweza kuuzwa tu ukomavu wake unapoonekana wazi.

Maelezo ya maneno magumu
zahwa

Hatua ya ukomavu ambapo tende huanza kupata rangi.

gharar

Kutokuwa na uhakika katika mkataba kunakoweza kusababisha migogoro au madhara yasiyo ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Al-Bukhari anaeleza kuwa zahwa hapa maana yake ni tende kuwa nyekundu. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuuza matunda yaliyo kwenye mti kabla ya kuonekana kwa ishara inayotambulika ya ukomavu ni marufuku, kwa sababu mavuno na ubora wake huwa havina uhakika, na wahusika wanaweza kukabiliwa na hasara au mzozo. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi mahususi ya hukumu hii na isipokuwa zake, lakini yanatambua umuhimu wa kuondoa kutokuwa na uhakika kunakosababisha madhara katika mauzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza matunda yaliyo kwenye mti tu baada ya ukomavu wake kuonekana wazi na masharti kuwa bayana.
  2. Katika mauzo, bainisha ni nani anayebeba hatari ikiwa mavuno yataharibika kabla ya kukabidhiwa.
  3. Epuka makubaliano yanayoweza kusababisha ugomvi kwa urahisi kwa sababu ya ubora usio wazi au mavuno yasiyo na uhakika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.