Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2208

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda ya tende hadi yaonekane kuwa yamekomaa wazi. Tukamuuliza Anas:

"Ni nini maana ya kukomaa kwake?" Akasema: "Hugeuka nyekundu na njano." Na Mtume ﷺ akasema: "Ikiwa Allah atazuia matunda hayo, kwa nini unastahili kuchukua mali ya ndugu yako?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza tende tu baada ya dalili za kuiva kuonekana na hatari kupungua.

Maelezo ya maneno magumu
kuanza kuiva

Matunda huonyesha dalili zinazoonekana za kuiva, kama kuwa mekundu au manjano.

mali ya ndugu yako

Mali ya upande mwingine katika mauzo; hapa inahusu kushughulikia kwa haki hatari ya hasara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuuza matunda yangali juu ya miti kabla dalili za kuiva hazijaonekana ni marufuku ikiwa mavuno bado yanaweza kuangamizwa na uharibifu. Kutajwa kwa mali ya mnunuzi kunasisitiza kwamba muuzaji hapaswi kupokea malipo wakati kile kinachotolewa badala yake hakina uhakika. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti na hali za kipekee za kanuni za uuzaji wa mazao, lakini yanakubali kanuni ya kuepuka kutokuwa na uhakika kupita kiasi na dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza mazao, wekeni wazi makubaliano kuhusu wakati ambao mavuno yatakuwa yameiva vya kutosha.
  2. Usipokee malipo kwa kitu ambacho bado kinaweza kutoweka kutokana na hatari kubwa inayoweza kutabirika.
  3. Ikiwa kuna shaka kuhusu uharibifu au hasara, kubalianeni mapema na kwa uaminifu kuhusu nani atakayebeba hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.