Sahih al-Bukhari, hadithi 2212
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ.
Alinihadithia Ishaq, alituhabiria Ibn Numayr, alituarifu Hisham, na alinihadithia Muhammad akasema: Nilimsikia Uthman bin Farqad akisema: Nilimsikia Hisham bin Urwa akihadithi kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Aisha — radiyallahu anha — akisema: {Na aliye tajiri basi ajiepushwe, na aliye maskini basi ale kwa njia nzuri} (4:6). Aya hii iliteremshwa kuhusu mlezi wa mayatima anayewatunza na kurekebisha mali zao; ikiwa ni maskini, aweza kula humo kwa njia nzuri na ya haki.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlezi maskini anaweza kuchukua malipo yanayofaa kutoka katika mali ya yatima.
Mtu anayemtunza yatima na kulinda maslahi yake.
Malipo yanayolingana na utunzaji na usimamizi, bila kupita kiasi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mlezi mwenye uwezo wa kifedha hapaswi kuchukua malipo kutoka katika mali ya yatima. Mlezi mwenye uhitaji anaweza kuchukua kiasi kinachofaa kama malipo ya kazi yake, lakini haruhusiwi kutumia vibaya mali hiyo. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili masharti na kiwango halisi cha malipo hayo; kanuni kuu ni kulinda maslahi na mali ya yatima.
- Ukisimamia fedha za yatima, rekodi kwa uangalifu mapato na matumizi.
- Chukua malipo yanayofaa tu ikiwa una uhitaji na unafanya kazi kwa kweli kwa ajili ya yatima.
- Tanguliza maslahi ya yatima na jadili wazi mipango ya kifedha na wahusika.
Riwaya hii ya ʿĀ’isha inahusu kushughulikia mali ya wengine kwa uangalifu na inahusiana na wajibu wa kusimamia mali ya yatima kwa haki.
Sahih al-Bukhari · #2494 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu usimamizi na ugawaji wa mali, na inasisitiza umuhimu wa uadilifu katika masuala ya kifedha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.