Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2213

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Jabir — radhi za Allah ziwe juu yake: Mtume wa Allah ﷺ aliweka haki ya kununua kwanza (Shuf'ah) kwa kila mali ambayo haijagawiwa. Lakini ikiwa mipaka imewekwa na njia zimetengwa, basi hakuna tena haki ya kununua kwanza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mmiliki mwenza ana haki ya kununua kwanza mradi mali bado haijagawanywa.

Maelezo ya maneno magumu
Shuf'ah

Haki ya mmiliki mwenza kuchukua mwenyewe sehemu inayouzwa, kwa mujibu wa masharti ya sheria ya Kiislamu.

Umiliki usiogawanywa

Mali inayomilikiwa kwa pamoja ambayo sehemu zake binafsi na njia za kuifikia bado hazijawekewa mipaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba haki ya kununua kwanza inakusudiwa kumlinda mmiliki mwenza dhidi ya kuingia kwa mshirika asiyemjua. Mara mipaka inapowekwa na njia kugawiwa, kwa mujibu wa matini haki hii haitumiki tena. Madhehebu yanajadili masharti zaidi na yanatofautiana kuhusu wigo kamili wa Shuf'ah, ikiwemo aina za umiliki wa pamoja unaohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika umiliki wa pamoja, weka kwa maandishi makubaliano kuhusu mipaka, njia za kuingia na mauzo.
  2. Kabla ya kuuza sehemu, wasiliana kwanza na wamiliki wenzako na uheshimu haki zao.
  3. Tafuta ushauri wa kisheria kutoka kwa mtaalamu ikiwa haijulikani wazi kama haki ya kununua kwanza bado ipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.