Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2220

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, amesema: Ameniarifu 'Urwah bin Az-Zubair kwamba Hakim bin Hizam alimuarifu kwamba alisema: Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, je, unaonaje mambo niliyokuwa nikifanya katika zama za Ujahili kama vile kuunganisha ndugu, kuwahuruza watumwa na kutoa sadaka, je, nitapata thawabu kwa hayo? Hakim - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Umeingia Uislamu pamoja na yale mema uliyoyatanguliza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anautambua matendo mema yaliyofanywa kabla ya Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Wakati wa ujinga

Kipindi kabla ya Uislamu, kinachojulikana kama jahiliyya.

Kudumisha uhusiano wa ukoo

Kuwatendea jamaa kwa wema na kuwasaidia.

Kuwaweka huru watumwa

Kumnunua mtumwa ili kumpa uhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu anaposilimu anaweza kutarajia matendo mema aliyoyafanya kwa ikhlasi kabla ya kusilimu yatambuliwe. Hadithi inahimiza kuendeleza wema, kama ukarimu na kuwajali jamaa. Hii si ruhusa ya kupuuza wajibu baada ya kusilimu: matendo mema bado yanahusishwa na imani na ikhlasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kuwategemeza jamaa na kudumisha uhusiano nao, hata kama hilo linahitaji muda na juhudi.
  2. Tenda mema kwa ikhlasi na uwe na imani kwamba Allah hapotezi wema wowote uliofanywa kwa ikhlasi.
  3. Aliyesilimu anaweza kuyakumbuka matendo yake mema ya awali akitumaini malipo ya Allah, na tangu wakati huo aendelee kujitahidi kumtii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.