Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2222

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake, Mwana wa Maryam atakaribia kushuka kwenu akiwa hakimu mwenye haki. Atavunja Msalaba, atamuua nguruwe, na ataondoa Jizya. Na mali itakuwa tele sana kiasi kwamba hakuna mtu atakayeikubali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isa atarudi kama mtawala mwadilifu, na neema tele itapatikana.

Maelezo ya maneno magumu
mwana wa Maryam

Isa, mwana wa Maryam; kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, atarejea kabla ya Saa ya Mwisho.

jizya

Kodi iliyotozwa kihistoria kwa baadhi ya raia wasio Waislamu katika dola ya Kiislamu.

kuvunja msalaba

Ishara kwamba Isa atakaporejea atapinga imani zisizo sahihi kumhusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, wakiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanaichukulia kushuka kwa Isa mwishoni mwa nyakati kuwa jambo halisi la kiimani lililothibitishwa na riwaya sahihi. Kutenda kwake kama mtawala mwadilifu kunamaanisha atahukumu kwa mujibu wa wahyi wa Allah na kuondoa dhuluma. Ishara zilizotajwa zinaonyesha kukataa kwake desturi za kiimani zinazokinzana na ujumbe wake. Wanazuoni wanaeleza kufutwa kwa jizya kwa kuhusisha na mazingira ya pekee ya kurejea kwake; hii si amri kwa watu binafsi kubadili kanuni zilizopo kwa hiari yao wenyewe. Wingi wa mali unaashiria riziki tele na kupungua kwa uhitaji wa sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitahidi kuwa mwadilifu katika mahusiano yako ya kila siku, hasa unapofanya maamuzi kuhusu mali au wajibu.
  2. Gawana mali yako kwa ukarimu na wenye uhitaji; usisubiri neema nyingi zijitokeze zenyewe.
  3. Jenga imani zako juu ya wahyi unaotegemewa, na jadili tofauti kwa elimu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.