Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2224

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ

Tafsiri

Ametuhadithia 'Abdan, ametuarifu 'Abdullah, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, nimemsikia Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah awalaani Wayahudi; waliharimishiwa mafuta lakini wakauza na wakala bei yake." Abu 'Abdullah alisema: Allah awaue, awalaani; wameuawa watendaji wa udanganyifu na waongo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuuza bidhaa iliyoharamishwa hakufanyi mapato yake kuwa halali.

Maelezo ya maneno magumu
mafuta

Mafuta ya mnyama yaliyokuwa yameharamishwa kwa kundi lililotajwa.

mapato

Pesa ambazo mtu hupokea kwa kuuza kitu.

kulaani

Dua ya mtu kuondolewa katika rehema za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kuharamishwa kwa bidhaa huathiri pia uuzaji wake na mapato yake: kuuza kitu kilichoharamishwa hakukifanyi kuwa halali. Hadithi hii pia inaonya dhidi ya kukwepa maamrisho ya Mwenyezi Mungu kwa ujanja wa kubadilisha namna ya jambo. Wanasheria wa Kiislamu hujadili matumizi mahususi ya kanuni hii kwa bidhaa na miamala kwa kuzingatia dalili nyingine na kanuni za madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuuza, hakikisha kuwa bidhaa na mapato yake yote mawili ni halali.
  2. Usijaribu kukwepa katazo la kidini lililo wazi kwa kubadilisha tu namna ya muamala.
  3. Kataa mapato ya biashara iliyoharamishwa na utafute mbadala ulio halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.