Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2223

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Al-Humaidi, alituhabiria Sufyan, alituhabiria Amr ibn Dinar, akasema: Alinifahamisha Tawus kwamba alimsikia Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - akisema: Umar alifikishiwa habari kwamba mtu fulani aliuza pombe, basi akasema:

"Allah amlaani fulani! Je, hakujua kwamba Rasulullah ﷺ alisema: 'Allah awalaani Wayahudi, waliharimishiwa mafuta ya wanyama, wakayayeyusha na kuyauza'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bidhaa zilizoharamishwa hazihalalishwi kwa kuzichakata kisha kuziuza.

Maelezo ya maneno magumu
Mvinyo

Kinywaji chenye kulevya; neno la Kiarabu hapa linarejelea pombe.

Kuyeyusha

Kupasha mafuta ya mnyama yaliyoharamishwa hadi yawe kimiminika.

Kukwepa hukumu kwa hila

Kukwepa katazo kwa kubadilisha namna ya tendo huku lengo lililoharamishwa likibaki vilevile.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba kitu kilichoharamishwa hakihalalishwi kwa kukichakata au kukiuza kwa umbo jingine. Kutajwa kwa kuyeyusha mafuta kunaonya dhidi ya mbinu za kisheria za kujifanya ambazo kwa uhalisia hudhoofisha katazo la Mwenyezi Mungu. Katika fiqhi ya Kiislamu, hili ni kanuni ya msingi katika biashara, ingawa wanazuoni wa sheria hutofautiana kuhusu matumizi yake kwa miamala na hali mahususi. Hadithi pia inataja laana kama onyo kali dhidi ya kukwepa katazo kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotathmini bidhaa, usichunguze tu namna inavyouzwa, bali pia kama kufanya biashara nayo kunaruhusiwa.
  2. Usitumie uchakataji au aina fulani ya mkataba kukwepa katazo la dini kwa maandishi tu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu muamala, omba ushauri kwa mtaalamu anayefahamu maelezo husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.