Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2235

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (RA) amesema: Mtume ﷺ alifika Khaybar, na wakati Allah alipomfungulia ngome hiyo, alitajwa uzuri wa Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab, ambaye mume wake alikuwa ameuawa huku yeye akiwa ni bibi harusi. Rasûlullah ﷺ alimchagua kwa ajili yake mwenyewe na akaondoka naye hadi tukafika Sadd-ar-Rawha', ambapo alikuwa safi kutoka hedhi, hivyo akaoa naye. Kisha akaandaa Hais kwenye ngozi ndogo ya kulia. Rasûlullah ﷺ akasema:

"Waarifu walioko karibu nawe." Hiyo ndiyo iliyokuwa walimah (karamu ya harusi) ya Rasûlullah ﷺ kwa ajili ya Safiyyah. Baadaye tulielekea Madina. Nilimwona Rasûlullah ﷺ akimfunika kwa joho huku yeye akiwa nyuma yake. Aliyekaa pembeni ya ngamia wake na kupiga goti lake, na Safiyyah aliweka mguu wake juu ya goti lake ili apande.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliadhimisha ndoa yake na Safiyya kwa urahisi na akamtendea kwa uangalifu na wema.

Usuli na sababu

Mapokezi haya yanaeleza ndoa ya Mtume ﷺ na Safiyya baada ya kutekwa kwa Khaybar, na karamu ya ndoa iliyofuatia.

Maelezo ya maneno magumu
Hays

Chakula rahisi kilichotengenezwa, miongoni mwa vitu vingine, kwa tende, siagi na unga.

Walimah

Mlo unaotolewa kuadhimisha ndoa.

Sadd ar-Rawha

Mahali palipo kwenye njia kati ya Khaybar na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba karamu ya ndoa ni sehemu ya desturi ya ndoa, na si lazima iwe ghali au kubwa. Mwaliko kwa watu wa karibu unaonyesha kwamba ndoa ilitangazwa na kushirikishwa. Kitendo cha uangalifu alipomsaidia kupanda ngamia kinaonyesha kuwa wanandoa wanapaswa kutendeana kwa wema na heshima. Shule za fiqhi hujadili walimah kama desturi inayopendekezwa sana; uainishaji wake wa kisheria hutofautiana katika ufafanuzi wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya karamu ya ndoa iwe rahisi na ndani ya uwezo wako; ukarimu hauhitaji ubadhirifu.
  2. Tangazia ndoa kwa kuwaalika familia na watu wa karibu.
  3. Mwonyeshe mwenzi wako uangalifu na heshima kupitia matendo madogo ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.