Sahih al-Bukhari, hadithi 2236
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhabiri Jabir bin Abdullah - Allah amridhie -: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ mwaka wa Ushindi wa Makka, akiwa Makka, akisema:
"Hakika Allah na Mtume wake wameharamisha kuuza pombe, nyama ya mnyama aliyekufa bila kuchinjwa, nguruwe na masanamu." Basi ikasemwa: "Ewe Mtume wa Allah! Je, vipi kuhusu mafuta ya mnyama aliyekufa bila kuchinjwa? Kwani hutumiwa kupaka meli, kupaka ngozi, na watu huwasha taa kwa ajili yake." Akasema: "Hapana, ni haramu." Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema wakati huo: "Allah awalaani Wayahudi; hakika Allah alipoharamisha mafuta yao, waliyayeyusha, wakauza na wakala bei yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuuza vitu vilivyoharamishwa na mapato yake hakuruhusiwi.
Mtume ﷺ alisema maneno haya katika mwaka wa kutekwa kwa Makka. Waliokuwepo waliuliza kuhusu matumizi na uuzaji wa mafuta ya mzoga; ndipo akafafanua kuwa hata kuyauza ni haramu.
Mnyama aliyekufa bila kuchinjwa kwa namna iliyowekwa na Uislamu.
Kupasha mafuta joto ili yawe kimiminika.
Fedha ambazo mtu hupokea kwa kuuza kitu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kuwa vitu vilivyotajwa haviruhusiwi kuuzwa kama bidhaa, na mapato yake yaliyoharamishwa hayaruhusiwi. Jibu kuhusu mafuta ya mzoga linaonyesha kuwa matumizi yenye manufaa hayafanyi uuzaji ulioharamishwa uruhusiwe. Madhehebu yanajadili kando hali za kipekee na maelezo kuhusu vitu ambavyo vyenyewe ni najisi; hili halibadili katazo lililo wazi la uuzaji kama lilivyotajwa hapa. Onyo dhidi ya kukwepa katazo kwa kuchakata bidhaa kisha kuiuza ni kanuni muhimu.
- Kabla ya kuuza, hakikisha kuwa bidhaa yenyewe na mapato yake yote yanaruhusiwa.
- Usitumie uchakataji au matumizi mengine kama njia ya kukwepa katazo lililo wazi.
- Ukiwa na shaka kuhusu bidhaa, muulize mwanazuoni anayeaminika kabla ya kuifanyia biashara.
Riwaya hii imewekwa moja kwa moja karibu na hadithi hii katika kitabu cha biashara na inafafanua kanuni za kuuza vitu vilivyoharamishwa.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Hadithi hii pia inahusu mapato kutoka chanzo kilichoharamishwa na husaidia kuelewa kanuni ya biashara inayoruhusiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.