Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2263

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, ametuarifu Hisham, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa 'Aishah — radiyallahu anha —: Mtume ﷺ na Abu Bakr walimwajiri mtu mmoja kutoka Bani Ad-Dail, kisha kutoka Bani 'Abd bin 'Adi, akiwa kiongozi mstadi — khirrit ni mwenye ustadi wa kuongoza njia. Alikuwa ameapa kiapo cha ushirika na familia ya Al-'Asi bin Wa'il, na alikuwa kwenye dini ya makafiri wa Quraysh. Walimuamini na wakampa vyombo vyao viwili vya kusafiria, na wakamwelekea pango la Thaur baada ya masiku matatu. Akawaletea vyombo vyao viwili vya kusafiria asubuhi ya usiku wa tatu, wakaondoka, na akaenda pamoja nao 'Amir bin Fuhairah na kiongozi huyo wa Dili, akawapitisha chini ya Makka ambayo ni njia ya pwani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ na Abu Bakr walimwamini mwongoza njia stadi wakati wa hijra yao.

Usuli na sababu

Tukio hili linahusu safari ya Mtume ﷺ na Abu Bakr wakati wa hijra kutoka Makka kwenda Madina.

Maelezo ya maneno magumu
khirrit

Mwongoza njia mwenye uzoefu na anayeijua vizuri njia.

Pango la Thawr

Pango ambamo Mtume ﷺ na Abu Bakr walikaa walipoondoka Makka.

wanyama wa kupanda

Wanyama ambao wasafiri hupanda; hapa ni ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumwajiri mtaalamu asiye Mwislamu pale ujuzi wake unapohitajika na anapoaminika. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba malipo kwa huduma zinazoruhusiwa ni halali na kwamba mtu anaweza kuchukua tahadhari wakati wa safari. Kwa ujumla, madhehebu ya Sunni yanatambua uhalali wa kumwajiri asiye Mwislamu kwa kazi zinazoruhusiwa, mradi makubaliano yawe wazi na asiombwe msaada uliokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kazi muhimu, chagua mtu mwenye utaalamu unaoweza kuthibitishwa na anayeaminika.
  2. Wekeni wazi mapema makubaliano kuhusu kazi, muda na malipo.
  3. Shirikiana kwa uangalifu na watu walio nje ya jamii yako pale ushirikiano huo unapokuwa halali na wa kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.