Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2264

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ، هَادِيًا خِرِّيتًا وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلاَثٍ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie), mke wa Mtume ﷺ, alisema: Mtume wa Allah ﷺ na Abu Bakr walikodi mtu mmoja kutoka kabila la Bani Ad-Dili kuwa kiongozi mtaalamu, ingawa alikuwa akifuata dini ya makafiri wa Quraish. Walimpa nyama zao mbili za kusafiria na wakafanya ahadi naye kwamba ataleta nyama hizo kwenye Pango la Thaur baada ya usiku tatu, asubuhi ya siku ya tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliajiri mwongoza njia asiye Muislamu na kumkabidhi wanyama wao wa kupanda.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza kuhama kwa Mtume ﷺ na Abu Bakr kutoka Makka na makubaliano yao na mwongoza njia mwenye uzoefu karibu na Pango la Thawr.

Maelezo ya maneno magumu
Banu ad-Dil

Kabila la Kiarabu ambalo mwongoza njia aliyeajiriwa alikuwa miongoni mwao.

mwongoza njia mwenye uzoefu

Mwongoza njia stadi aliyezijua vizuri njia za safari.

wanyama wa kupanda

Wanyama ambao wasafiri hupanda; hapa walikuwa ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumwajiri mtu asiye Muislamu kwa kazi inayoruhusiwa na kumkabidhi mambo muhimu yanayohitajika kwa kazi hiyo, ikiwa ni mwaminifu na mtaalamu. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba makubaliano na malipo katika miamala ya kibiashara yanapaswa kutimizwa kwa uangalifu. Hii si ruhusa ya jumla ya kukabidhi kwa wengine uaminifu wa kidini au usalama: kazi na mazingira yake bado ndiyo huamua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mtu mwenye ujuzi na anayeaminika kwa kazi, bila kujali asili yake ya kidini.
  2. Unapokabidhi kazi, eleza wazi kitakachotolewa, wakati wa kukikamilisha na malipo yaliyokubaliwa.
  3. Tunza kwa uangalifu mali uliyokabidhiwa na timiza makubaliano uliyofanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.