Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2267

Imepokelewa na Ubayy ibn Kab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubayy ibn Kab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَغَيْرُهُمَا قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ، قَالَ يَعْلَى حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ‏.‏ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ ‏{‏قَالَ‏}‏ ‏"‏لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ‏.‏

Tafsiri

Ubay bin Ka'b amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Wawili hao (Musa na Al-Khadir) waliendelea kusafiri hadi walipofika ukuta uliokuwa karibu kuanguka." Sa'id alisema, "(Al-Khadir) alionyesha kwa mikono yake (kuelekea ukutani) kisha akainua mikono yake na ukuta ukanyooka." Ya'la alisema, "Nadhani Sa'id alisema, 'Aliupangusa kwa mkono wake na ukanyooka.'" (Musa alimwambia), "Lau ungetaka, ungechukua ujira kwa ajili yake." Sa'id alisema, "Ujira tutakao kula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Khadir alitengeneza ukuta bila kudai malipo, ingawa Musa alipendekeza hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khadir

Mja wa Allah ambaye Musa alikutana naye katika safari yake.

Malipo

Fedha iliyokubaliwa kwa kazi iliyofanywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na pendekezo la Musa kwamba inaruhusiwa kudai malipo kwa kazi yenye manufaa. Tukio hili pia linaweka wazi kuwa Al-Khadir alitengeneza ukuta bila kudai malipo; si katazo la jumla la kulipwa kwa kazi. Mafaqihi wa madhehebu manne ya Kisunni kimsingi wanatambua uhalali wa mkataba wa kukodisha huduma pale kazi na malipo yanapokubaliwa kwa uwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuanza kazi, kubalianeni wazi kazi itakayofanywa na malipo yake.
  2. Dai malipo ya haki kwa kazi yenye manufaa, bila kubadilisha makubaliano baadaye kwa uamuzi wa upande mmoja.
  3. Unapomsaidia mtu bila kudai malipo, eleza wazi kuwa msaada huo ni wa hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.