Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2273

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Baba yake, Yahyaأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ، قَالَ مَا نُرَاهُ إِلاَّ نَفْسَهُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Sa'id bin Yahya bin Sa'id, alitusimulia baba yangu, alitusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Abu Mas'ud Al-Ansari - Allah amridhie - alisema: Wakati wowote Mtume wa Allah ﷺ alipoamuru kutoa sadaka, mmoja wetu angekwenda sokoni na kubeba mizigo ili kupata Mudd (viganja viwili), lakini sasa baadhi yetu tuna mia elfu. Shaqiq alisema: "Nadhani alimaanisha nafsi yake aliposema 'baadhi yetu'."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walijipatia kipato ili kutoa sadaka, na baadaye wakapata riziki tele.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Zawadi au msaada wa hiari unaotolewa kwa ajili ya kumridhisha Allah.

mudd

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula, takriban kiasi kinachoweza kushikwa na viganja viwili vilivyounganishwa.

mbebaji mizigo

Mtu anayebeba au kusafirisha bidhaa kwa malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kazi halali, hata ikiwa ni ngumu kimwili, ina heshima na inaweza kuwa njia ya kupata fedha za kutoa sadaka. Kutajwa kwa utajiri wa baadaye kunafundisha kwamba hali ya mtu inaweza kubadilika; mali si sababu ya kusahau juhudi au ukarimu wa awali. Riwaya hii haitaji kiasi maalumu cha sadaka, bali inasifu juhudi ya dhati kulingana na uwezo wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jipatie kipato kwa njia halali na utoe sehemu ya mapato yako kwa wanaohitaji msaada.
  2. Usidharau kazi rahisi au ngumu kimwili ikiwa inafanywa kwa uaminifu.
  3. Toa kadiri ya uwezo wako na endelea kushukuru Allah anapokupanulia hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.