Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2275

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَيْنًا فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ فَاجْتَمَعَ لِي عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ فَلاَ‏.‏ قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لِي ثَمَّ مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيكَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏

Tafsiri

Alitusimulia Umar ibn Hafs, alitusimulia baba yangu, alitusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, alitusimulia Khabbab akasema: Nilikuwa fundi chuma na nikafanya kazi kwa Al-'As ibn Wa'il. Alipokuwa na deni langu, nilimjia ili kulidai. Akasema, 'La, kwa Allah! Sitakulipa hadi umkanushe Muhammad ﷺ.' Nikasema, 'Kwa Allah! Sitafanya hivyo hadi ufe kisha ufufuliwe.' Akasema, 'Je, nitakufa kisha nifufuliwe?' Nikasema, 'Ndiyo.' Akasema, 'Basi hapo nitakuwa na mali na watoto, ndipo nitakulipe.' Kisha Allah Mtukufu aliteremsha: {Je, umemwona yule aliyezikataa Ishara Zetu na akasema: Hakika nitapewa mali na watoto?}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khabbab alidumisha imani yake mwajiri wake alipoweka malipo kuwa sharti la kuiacha dini yake.

Usuli na sababu

Khabbab ibn al-Aratt alifanya kazi ya uhunzi kwa Al-'As ibn Wa'il. Alipodai ujira aliokuwa ameuchuma, Al-'As alimtaka kwanza aache kumwamini Muhammad ﷺ. Khabbab alikataa; ndipo aya iliyonukuliwa kutoka katika Sura Maryam ikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
qayn

Fundi anayefanya kazi ya chuma; hapa inarejelea kazi ya Khabbab ya uhunzi.

kufufuliwa

Kupewa uhai tena baada ya kifo ili kuhesabiwa mbele ya Allah.

Ishara Zetu

Wahyi na dalili za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na kisa hiki kwamba muumini haachi imani yake ili kuepuka shinikizo au kupata faida ya kimwili. Aya hiyo pia inaonya dhidi ya uhakika usio na msingi kuhusu mali na watoto katika Akhera. Katika mlango wa kazi, kisa hiki kinakumbusha kwamba ujira wa kazi iliyofanywa ni haki inayodaiwa; mwajiri hapaswi kutumia malipo kama njia ya kumlazimisha mtu kufanya ukafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha uaminifu kwa imani yako hata mtu akiweka malipo au faida nyingine kuwa sharti la kuikana.
  2. Weka wazi makubaliano kuhusu kazi na malipo, na uwalipe wafanyakazi ujira wao bila masharti yasiyoruhusiwa.
  3. Usijivune kwa madai kuhusu mali ya baadaye; tambua kwamba uhai, kifo na ufufuo viko chini ya mamlaka ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.