Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2277

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Humaid at-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik — Allah amridhie — alisema: Abu Taiba alimfanyia Mtume ﷺ hijama (uchomoaji damu), akamwagiza apewe kipimo kimoja au vipimo viwili (saa) vya chakula, na akazungumza na mabwana wake ili wampunguzie kodi yake au ushuru wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Abu Taiba malipo na kuwaomba mabwana wake wapunguze kiasi alichotakiwa kuwapa.

Maelezo ya maneno magumu
alifanya hijama

Alifanya hijama: tiba ya kutoa damu kwa kutumia mikato midogo na vikombe vya kufyonza.

saa‘

Kipimo cha jadi cha chakula; kiasi chake halisi hutofautiana kulingana na mfumo wa vipimo.

kiasi cha kukabidhi

Kiasi cha fedha au sehemu ya mapato ambayo Abu Taiba alipaswa kuwapa mabwana wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba mfanyakazi ana haki ya kupata ujira uliokubaliwa kwa kazi aliyofanya, na mwajiri anapaswa kuzingatia hali zake. Mtume ﷺ alimpa Abu Taiba chakula kama malipo, kisha akaombea apunguziwe mzigo wake wa kifedha. Riwaya hii pia inaunga mkono kufanya upatanishi unaomfaidi mtu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni mapema kwa uwazi kuhusu malipo ya kazi, kisha yalipeni kwa haki.
  2. Katika makubaliano ya kifedha, zingatia mizigo inayomlemea mfanyakazi.
  3. Upatanishe kwa heshima unapoweza kupunguza ugumu wa hali ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.