Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2281

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Humaid at-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ aliitisha kijana mwenye taaluma ya ukombeaji akamkomboa, akaamuru apewe Sa moja au mbili, au Mudd moja au mbili, na akazungumza kuhusu hali yake hivyo ikapunguzwa kodi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlipa mtoa huduma ya hijama na akaombea apunguziwe mzigo wa kifedha.

Maelezo ya maneno magumu
hijama

Tiba ya kutumia vikombe kufyonza damu kupitia michanjo midogo.

saa’ na mudd

Vipimo vya jadi vya chakula; saa’ ni kubwa kuliko mudd.

ushuru

Hapa inamaanisha malipo ya kudumu ambayo mtumwa alipaswa kuwapa mabwana wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba malipo ya hijama yanaruhusiwa na kwamba mwajiri anapaswa kumlipa mfanyakazi kwa haki. Mtume ﷺ hakumpa chakula tu kama ujira, bali pia alijitahidi kupunguza mzigo wa kifedha wa mfanyakazi huyo. Riwaya hii inawahimiza waajiri kuwa na huruma na kuwajali walio chini ya wajibu wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni mapema waziwazi kuhusu malipo ya kazi, kisha lipa kwa wakati kama mlivyokubaliana.
  2. Ikiwa unaweza kuathiri mizigo ya kifedha ya mtu, tumia nafasi hiyo kumpunguzia kwa haki na huruma.
  3. Watendee kwa heshima watu wenye mamlaka au mali kidogo, na tambua ustadi wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.