Sahih al-Bukhari, hadithi 2292
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نَسَخَتْ، ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ.
Ametuelezea As-Salt bin Muhammad, ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Idris, kutoka kwa Talhah bin Musarrif, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — kuhusu aya {Na kwa kila mmoja tumeweka Mawali}: Alisema, ni warithi. Na kuhusu {Na wale ambao mikono yenu ya kulia imefanya mkataba nao}: Alisema, wakati Wahamiaji walipokuja Madina, Mhamiaji alikuwa akimrithi Msaidizi badala ya ndugu zake wa damu kutokana na udugu uliouanzishwa na Mtume ﷺ kati yao. Lakini iliposhuka aya {Na kwa kila mmoja tumeweka Mawali}, ilibatilisha hukumu hiyo. Kisha alisema kuhusu {Na wale ambao mikono yenu ya kulia imefanya mkataba nao} inabaki tu kwa usaidizi, msaada na ushauri. Urithi umekwisha, lakini anaweza kufanyiwa wasia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Udugu uliwaunganisha Waislamu wa mwanzo, lakini haukuchukua nafasi ya warithi.
Muhajirun walipowasili Madina, Mtume ﷺ aliweka udugu kati yao na Ansar. Mwanzoni, walirithiana kwa msingi wa udugu huo kabla ya jamaa zao wa damu.
Waislamu waliohama Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.
Waislamu wa Madina waliompokea na kuwasaidia Mtume ﷺ na wahamiaji.
Maelekezo katika wosia ya kumwachia mtu kitu baada ya kifo cha mtu.
Ibn Abbas anaeleza kuwa aya kuhusu warithi waliowekwa ilikomesha utaratibu wa awali wa urithi uliotegemea udugu huo. Hata hivyo, uhusiano kati ya Muhajirun na Ansar uliendelea kuwa na maana katika kusaidiana, kupeana moyo na kushauriana kwa dhati. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa mgao wa urithi huamuliwa na sheria za urithi za Kiislamu zinazotumika, ilhali wosia ni njia tofauti ya kumfaidi mtu kwa kufuata masharti husika.
- Wasaidie familia na jamii kwa vitendo, hata kama hutapata faida ya kifedha kwa kufanya hivyo.
- Katika masuala ya mirathi, tofautisha kati ya warithi wa kisheria na watu unaotaka kuwafaidi kupitia wosia.
- Wape ushauri wa dhati na msaada watu ulio na uhusiano wa karibu nao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.