Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2300

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Khalid, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Abu Al-Khair, kutoka kwa Uqbah ibn Amir — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alimpa kondoo ili awagawie Masahaba wake, na kukabaki mbuzi mdogo wa kiume. Alipomuarifu Mtume ﷺ kuhusu hilo, akasema: "Mchinje kama sadaka kwa ajili yako mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbuzi dume aliyebaki anaweza kutolewa dhabihu na wakala mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
kugawa

Kutenga mali kwa niaba ya mtu kwa ajili ya watu waliokusudiwa.

mbuzi dume mchanga

Mbuzi wa kiume mwenye umri mdogo.

dhabihu

Kuchinja mnyama kama ibada na kujikurubisha kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumteua mwingine kuwa wakala wa kugawa wanyama au mali. Ikiwa kitu kitabaki baada ya ugawaji, wakala huomba maelekezo, na aliyemteua ndiye huamua kitakavyotumika kilichobaki. Maneno ya Mtume ﷺ yanampa Uqba ruhusa ya kumchinja huyo mbuzi mchanga kama dhabihu yake mwenyewe; si amri ya jumla kwamba wakala achukue kila kilichobaki. Kwa hiyo, riwaya hii inasisitiza umuhimu wa ruhusa, uangalifu na uaminifu katika kutekeleza uwakala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotekeleza jukumu ulilopewa, fuata mgawanyo uliokubaliwa na uombe ruhusa kabla ya kuamua kuhusu kilichobaki.
  2. Mweleze kwa uaminifu aliyekuteua jambo lolote lisilo wazi.
  3. Shughulikia kwa uangalifu na uwazi mali unayosimamia kwa niaba ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.