Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2304

Imepokelewa na Ka'b bin Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b bin Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim, alimsikia Al-Mu'tamir, ametuarifu Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kwamba alimsikia mtoto wa Ka'b bin Malik akihadithi kutoka kwa baba yake: Tulikuwa na kondoo waliokuwa wakichungwa huko Sala'. Mjakazi wetu mmoja aliona kondoo wa yetu akifa, akavunja jiwe na akumchinjia nalo. Baba yangu akawaambia watu: 'Msile mpaka nimuulize Mtume ﷺ, au mpaka nitume mtu kumuuliza Mtume ﷺ.' Akamuuliza Mtume ﷺ kuhusu hilo, au akatuma mtu, na Mtume ﷺ akamruhusu ale. Ubaidullah akasema: 'Ninashangazwa na kwamba alikuwa mjakazi na akachinja.' Abda amemfuata Ubaidullah katika riwaya hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kaʿb alimuuliza Mtume ﷺ kabla ya kula nyama ya mnyama aliyechinjwa kwa dharura.

Maelezo ya maneno magumu
Salʿ

Kilima maarufu karibu na Madina ambako kondoo walikuwa wakichungwa.

Mjakazi

Mwanamke aliyeishi wakati huo katika hali ya utumwa.

Kuchinja kwa jiwe

Mnyama alichinjwa kwa ukingo mkali wa jiwe lililovunjika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke, hata akiwa mjakazi, anaweza kumchinja mnyama kwa mujibu wa taratibu za dini ikiwa ana ujuzi unaohitajika. Kitu chenye makali kinaweza kutumika kama chombo cha kuchinjia. Kusita kwa Kaʿb kunaonyesha tahadhari katika masuala ya dini: alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu hukumu, kisha kula nyama hiyo kukaruhusiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ziada ya uchinjaji halali, kama kukata mishipa inayotakiwa ya koo na kutaja jina la Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali wa chakula, tafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mwenye ujuzi.
  2. Usihukumu uhalali wa uchinjaji kwa kuzingatia hadhi ya kijamii au jinsia ya aliyeuchinja.
  3. Tumia chombo kinachofaa na chenye makali kwa uchinjaji wa kidini, na uzingatie masharti ya dini yanayotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.